Den amerikanska poeten Adrienne Richs ord

"Allt vi skriver/kommer att användas emot oss/eller dom vi älskar.
/Såna är villkoren,/det är bara att acceptera.
/Poesin har aldrig haft möjlighet/att stå utanför historien.
/En maskinskriven rad för tjugo år sen/kan lysa i sprejfärg på en vägg/
och hylla konsten  som bortvändhet/eller som tortyr av dom vi/inte älskade men inte/heller vill döda.
/Vi är i rörelse men våra ord finns kvar/,ansvariga för mer än vi tänkt oss/och det är vårt privilegium."

I John Swedenmarks  översättning